先日、「ハマる」を書いた水野です。
あのよもやま話をよんだ友人からメールが、、、。(韓ドラにハマっているもう一人の友人)
「きくちゃんは”一日18時間見続けた”と理解したんだね~。私は”一日中8時間”と思ったよ」と。
え~!!そうなの???私ったらまたやっちゃった?さすがに18時間は見れないのかなあ?(まあ、8時間でもすごいとは思いますが)でも、彼女ならやりそうな気がするんだけどなあ。
本人にはまだ未確認なので真相はわかりませんが、日本語って難しいと、改めて実感しました。
さて、正解はどちらでしょう?